古本屋さんにて

足を踏み入れるのは３度目の、近所の古本屋さん。前に来た時デュラスの本を買い、今回もデュラスについての本を見ようとしていたので、お店の人に、デュラスが好きなの？と聞かれる。Ouiと答えると、どの小説が一番好き？と言うので、むずかしい質問だけれど、今はDétruire dit-elleかな、と言うと、ん？太平洋の防波堤ではなくて？　（模範解答出してきたな？）それも好きだけど、Détruire dit-elleだよ。ミニュイから出てる。え？　その会話を聞いていたお客さんのおばちゃんが、私はわかったわよ、と笑顔。文学や人文科学、美術に特化した古本屋さんで、小さな店ながら品揃が面白く、たよりになるお店であるのだけれど、店主（にしてはまだ若いと言える男性）がDétruire dit-elleを知らないとは、不思議なものだ。デュラス自身が映画にしていることを話そうかと思ったけれど、やめておいた。日本語の題は、『破壊しに、と彼女は言う』。小説といい映画といい、とてつもない作品だと思っている。